后赤壁赋及翻译

《后赤壁赋》：月夜重游赤壁的豁达与哲思

这一年十月十五日的夜晚，我独自漫步在雪堂，心中怀揣着对赤壁的深深向往，准备再次追寻那古老的故事。两位友人伴我左右，我们一同穿越黄泥坂，犹如走进了一幅古老画卷。霜露已降，落叶铺地，明月皎洁，洒下银色的光芒。我们在这样的夜色中相视而笑，歌声回荡在寂静的夜空。

我忍不住感叹：“这般美好的夜晚，有友无酒，有酒无肴，岂不是辜负了月色清风？”我的朋友们捕捉到一条鱼，那鱼的嘴大而鳞细，宛如松江的鲈鱼。我们寻找着美酒，却发现酒藏在何处。于是，我返回家中，与妻子商量。妻子笑着说：“我有一斗珍藏已久的酒，正是为你未曾预料的时刻准备的。”

于是，我们带着美酒和鲜鱼，再次来到赤壁之下。江水奔流不息，崖岸陡峭如削；月亮高悬，显得山更高了，水位下降后，露出水底的礁石。仿佛一夜之间，这曾经熟悉的江山已经变得面目全非。

我撩起衣袍，踏上险峻的岩石，拨开丛生的草木。我像一只猛虎，又像一只矫健的豹，攀上陡峭的山崖。突然的长啸声回荡在山谷间，草木为之震动。风起云涌，仿佛回应着我的情感。我在这一刻感到了人生的短暂和无常，心中涌起一股悲凉和恐惧，觉得此地不可久留。

回到船上后，我们任小船在江心漂流。夜深人静时，四周一片寂静。突然，一只孤鹤从江东飞来，翅膀如车轮般巨大。它的羽毛漆黑，尾巴洁白。它长鸣一声，掠过我们的船向西飞去。

当朋友们离去后，我也准备就寝。却做了一个梦，梦中有一位道士，穿着飘逸的羽衣，来到临皋亭下。他向我作揖并问道：“赤壁之游乐吗？”当我询问他的姓名时，他却不答。我恍然大悟：“昨晚飞过的那只鹤，莫非就是你？”道士回头一笑。我醒来并打开房门，却已不见他的踪影。

这篇赋作不仅描绘了赤壁夜景的壮丽景色，更融入了苏轼对人生的深刻思考。通过梦境与现实的交融，展示了苏轼豁达超脱的人生态度。他对自然的描绘简练而生动，对人生的情感起伏真实而感人。虚实结合的手法，使文章意境深远，令人回味无穷。