五柳先生对门 五柳先生对门的意思

解读王维的《辋川六言（其五）》中的名句“一瓢颜回陋巷，五柳先生对门”，其韵味深远，意境悠长。此句不仅展现了诗人与古人的精神交往，更展现了一种对简朴田园生活的向往和追求。

从字面意义上看，这句诗描述了诗人的居住环境，与东晋诗人陶渊明的别号“五柳先生”为邻。陶渊明因其隐居时门前种有五棵柳树而得名，这里不仅展现了诗人对这位先贤的敬仰，更表达了一种隐逸的情怀。

这句诗蕴含着丰富的典故内涵。“一瓢颜回陋巷”化用了《论语》中孔子称赞颜回安贫乐道的典故。颜回是孔子弟子中的佼佼者，以贫贱之身而乐道，成为后世许多文人墨客的榜样。而“五柳先生”则是陶渊明的别号，象征着隐逸高士。两句诗通过用典，不仅表达了对古人的敬仰，更表达诗人自己对简朴田园生活的向往。陶渊明在诗中成为一个“与世无争”的精神符号，而王维则借此表达自己对淡泊宁静境界的追求。

再来看这句诗在全诗中的意境关联。“一瓢颜回陋巷，五柳先生对门”置身于“山下孤烟远村，天边独树高原”的背景之下，共同构成一幅隐逸图景。在这苍茫的背景中，诗人以古之贤人颜回、陶渊明自比，意在表达自身超然物外的心境。这种对比和象征手法，使得诗句更加生动、形象，更具有感染力。

翻译这句诗，可以这样说：“我如同颜回一般身处简朴的巷陌，与陶渊明这位隐逸的高士成为邻居。”这不仅是对原诗的准确翻译，更是对诗句背后深层含义的生动诠释。

这句诗是王维对古人的敬仰与自己对简朴田园生活的向往的结合，通过典故和对比手法，表达了自己超然物外的心境和对淡泊宁静境界的追求。这样的诗句，不仅让人感受到诗人的才情和情怀，更让人感受到诗歌的魅力和韵味。