新编大学英语第5课翻译「新编大学英语第四版视

宇宙论中的震荡与启示

自爱因斯坦发表广义相对论以来，关于宇宙的状态问题引发了激烈的争论。究竟是静态的，如同爱因斯坦当时的看法，还是动态的，如亚历山大弗里德曼基于广义相对论的理论预测？答案似乎悬而未决，直到一场由观测实验引发的科学革命到来。

在宇宙学的黎明时期，美国天文学家爱德温哈勃的研究为我们揭示了宇宙的真相。基于一批“河外星云”的观测数据，哈勃发现星云的视向退行速度与距离之间存在一种比例关系v = H0 × D。这一重大发现为宇宙膨胀理论提供了有力的证据。哈勃定律由此载入宇宙学的教科书，而其中的比例系数H0，即哈勃常数，成为衡量宇宙膨胀速率的关键指标。

乔治勒梅特牧师的理论工作早于哈勃，他在文章中理论上推导出星体的退行速度与距离成正比关系。尽管勒梅特的理论工作被时间遗忘了一段时间，但其在科学史上的贡献不可忽视。宇宙膨胀理论的确立离不开整个科学界的长期积累，以及众多科学家的卓越贡献。如同巨幅画像的完成需要众多画家的共同努力，宇宙的奥秘揭示同样如此。哈勃的发现只是这一壮丽画卷的点睛之笔，但其他科学家的努力同样重要且无可否认。今天，经过国际天文学会的认证和表决通过，“哈勃定律”更名为“哈勃-勒梅特定律”，以表彰两位科学家的卓越贡献。

在宇宙膨胀的道路上，哈勃常数的测量成为了关键所在。它反映了宇宙的膨胀速率，并直接关系到对宇宙年龄的判断。尽管测量哈勃常数看似简单如小学生做数学题一般，但真正实践起来却极具挑战性。这是因为遥远星体的距离测定十分困难。自哈勃首次估算出哈勃常数值以来，其测量值一直在不断变化并充满争议。尤其是在宇宙年龄的估算上，由于哈勃常数的变化范围较大，使得推测出的宇宙年龄与现实中的地球年龄存在着某种“不合理”。其中变化的关键在于星系的距离测定方法的不断完善与改进。例如，德国天文学家沃尔特巴德利用放射性同位素的衰变来重新估算地球年龄的同时也对哈勃常数的测量进行了改进和调整。随着时间的推移和科学的发展进步相信未来的科学家将能更准确地揭示宇宙的秘密和它的起源和演化过程并解开宇宙这个复杂而神秘的谜题背后的真相和奥秘为人类对宇宙的认识增添更多的精彩篇章。自哈勃太空望远镜问世以来，宇宙距离测量和哈勃常数的估计成为了天文学研究的热点话题。哈勃常数作为宇宙学的重要参数，其值的准确性直接关系到我们对宇宙膨胀速度的理解。***将围绕哈勃常数的测量历程展开，让读者了解这一历程中的波折与发展。

哈勃当年基于造父变星的周光关系确定了星系距离，然而巴德发现了造父变星存在两种类型，两种类型的造父变星遵循不同的周光关系。这一发现修正了哈勃常数的值，解决了宇宙年龄与地球年龄之间的矛盾问题。随后的研究中，哈勃常数的估计值随着科技的进步不断下降。期间经历了德沃古勒和桑德奇两位天文学家的争论，他们的观点分别代表了当时对哈勃常数估计的两个极端值。

到了21世纪，随着哈勃太空望远镜重点项目团队的观测结果的出现，这一争议才得以平息。他们根据近邻宇宙中造父变星和Ia型超新星距离的观测估算出了哈勃常数的值，这一数值刚好介于德沃古勒和桑德奇的结果之间。随后，来自早期宇宙的观测结果也支持了这一数值。这一时期可以视为哈勃常数测量史上的和谐美好发展期。

随着科技的进步和测量精度的提高，我们进入了所谓的“精确宇宙学”时代。在这一时代，哈勃常数的测量准确度却出现了极大的争议。WMAP组和普朗克卫星工作组基于不同的观测数据给出了不同的哈勃常数值，引发了天文学界的热议。这一矛盾的出现提醒我们，尽管科技进步带来了测量精度的提高，但在解释观测数据时仍需要考虑多种因素，不能轻易得出绝对的结论。

哈勃常数的测量历程充满了波折和发展。从最初的假设和争议，到和谐美好的发展期，再到当今的矛盾频出，这一历程反映了科学家们对宇宙的不断和对知识的追求。尽管现在的争议仍然存在，但我们相信随着科技的进步和研究的深入，总有一天我们会揭开宇宙的秘密，对哈勃常数的理解也会更加准确。而这一历程中的每一次进步，都离不开科学家们的不懈努力和付出。让我们共同期待未来的之旅，为宇宙的奥秘而赞叹不已。在过去的几年里，两个项目组不断审视并更新了他们的测量成果，甚至互相验证对方的失误。令人遗憾的是，问题并没有得到缓解，相反，矛盾的裂缝愈发扩大。这两组值的差异从微小的3个标准差逐渐扩大至超过4个标准差，仿佛两条道路，一条向左，一条向右，渐行渐远（如图3所示）。Riess团队最近发布的预印***章[15]中揭示，这一差异已经攀升至惊人的5个标准差。显然，两者之间的差异已成为无法回避的事实。

图3揭示了一个自2013年至今的哈勃常数矛盾的时间轴。左图展示了近几年公布的H0测量值。红色带误差棒的点代表着低红移观测所给出的H0值，而蓝色带误差棒的点则反映了高红移观测的结果（如图来自参考文献[16]）。这两组数值的分布和走势不禁让人想起绘本漫画家几米的《向左右向右走》。

关于这场争论的可能结果，我们可以从以下几个角度进行：

我们不能忽视的是Planck数据和邻近宇宙的直接测量结果之间可能存在的问题。这两个领域的观测和数据分析都十分复杂，即便是团队协作按照一定的流程进行分析处理，也无法完全排除问题存在的嫌疑。事实上，Planck团队和Riess团队已经进行了的排查和多次的质疑，但至今仍未发现明显的问题。我们需要更加深入地数据及其分析过程，以确保没有重大遗漏。

我们也需要考虑是否现有的宇宙模型存在问题，或者我们对物理的理解尚不完全。虽然标准宇宙学模型在解释许多观测数据方面取得了成功，但也不能排除其存在缺陷的可能性。修改引力模型或提出早期暗能量模型等理论尝试，虽然在一定程度上能够解决问题，但尚未得到广泛认可。或许我们需要重新审视并深化我们对宇宙的理解，以找到更加完善的模型来解释观测数据。

我们不能忽视那些尚未想象到的可能性。物理学的发展历史告诉我们，争论是常态，它揭示了问题的存在。对于哈勃常数的争论，或许正是我们深化对宇宙认识的契机。公开、透明、持续的讨论将有助于我们找到新的认识突破点。就像19世纪末的物理界，对两个例外的关注和讨论最终导致了量子力学和广义相对论的发现，打开了人类认识世界的新维度。

注1：在哈勃和当时的天文学界尚未意识到银河系之外还存在类似银河系的“河外星系”，哈勃将其称为“河外星云”。

注2：造父变星的亮度具有周期性的变化，其变化周期与亮度之间存在关联，即所谓的“周期-光度”关系。通过观察造父变星的变化周期，我们可以推算出其绝对亮度，进而确定它所处的星系与我们的距离。这一争论和不仅揭示了物理学界的激烈辩论和思考，也展示了科学研究的复杂性和未知领域的无限可能性。对于哈勃常数的争论，正是科学进步的重要推动力之一。通过不断的讨论和研究，我们有望在这个问题上取得新的突破，进一步拓宽我们对宇宙的认识。在浩瀚的学术文献海洋中，陈云博士以其对宇宙学的深入独树一帜。作为一名中科院国家天文台的副研究员，陈云博士的学术研究之旅始于北京师范大学的天文系，那里他获得了博士学位。在博士期间，他通过国家公派项目，远赴美国堪萨斯州立大学进行一年的访问学习。他还在新竹清华大学和中科院国家天文台完成了博士后研究工作。目前，陈云博士的主要研究方向集中在Lyman-alpha线丛的宇宙学应用、强引力透镜宇宙学以及暗能量理论及观测检验等领域。他的研究对于理解宇宙的起源和演化至关重要。

今天，我们将聚焦于他的工作成果与宇宙学中关键理论的紧密关联。如同Hubble在观测发现距离与径向速度间关系的重大突破，以及Friedmann的关于空间曲率的，陈云博士的工作同样体现了理论的高度和观察的细致入微。他的研究不仅涉及到了宇宙膨胀的宏观视角，也深入到暗能量的微观层面。他的研究揭示了宇宙膨胀背后的深层物理机制，并尝试解开宇宙演化的奥秘。这种研究的重要性在于，它不仅帮助我们理解宇宙的整体结构，还为我们揭示了宇宙演化的未来趋势。陈云博士的研究工作不仅是对理论的验证和修正，更是对知识的深化和拓展。他利用先进的观测设备和技术手段，获取了大量关于宇宙膨胀的数据，这些数据的精确性为我们提供了强大的理论支持。无论是从科学角度看还是历史角度看，这些研究成果都是人类认识宇宙的重要里程碑。而更深远的是这些研究成果将推动我们对宇宙的认知进入一个全新的时代。陈云博士的研究工作不仅为我们揭示了宇宙的奥秘，更为我们提供了未知的钥匙和方向。这种学术精神的传承与正是推动我们人类进步的不竭动力。在他的研究工作中体现出了不断和追求卓越的精神力量值得我们学习借鉴和发扬传承下去为科学的发展做出更大的贡献助力我们更深入地了解这个浩瀚而神秘的宇宙让我们期待更多的科研成果和未来的无限可能。他的每一项研究都让我们重新审视宇宙学的研究领域并不断推动着该领域的发展使我们能够更深入地理解宇宙的起源、演化以及未来的发展趋势同时也让我们看到了人类对于未知世界的精神和勇气让我们共同期待陈云博士在未来的研究中取得更多的突破性成果为人类宇宙的奥秘贡献更多的智慧和力量！跃入星辰的者蔡彦川博士

蔡彦川，爱丁堡大学英国皇家学会的一名杰出研究员。这位卓越的科学家在宇宙大尺度结构的奥秘上倾注了无数心血。他的学术成就如同璀璨的星辰，照亮了我们未知世界的道路。

蔡彦川博士于2009年在英国杜伦大学荣获博士学位，他的学术旅程自此开启。他的研究之路充满了挑战与，曾在美国宾夕法尼亚大学、英国杜伦大学和爱丁堡大学进行博士后研究。他对宇宙大尺度结构的统计方法和观测进行了深入研究，取得了令人瞩目的成果。

蔡彦川博士的学术领域涵盖了宇宙学的最前沿，他的研究旨在揭示宇宙大尺度结构的形成和演化机制。他运用先进的统计方法，分析宇宙大尺度结构的分布和演化规律，为我们揭示宇宙的奥秘提供了宝贵的线索。他的研究成果对于理解宇宙的起源、演化以及未来的命运具有重要意义。

蔡彦川博士还积极参与国际合作，与全球顶尖的科学家共同宇宙的奥秘。他的研究成果在国际学术界产生了广泛的影响，为人类对宇宙的认知开辟了新的视野。

作为一位优秀的科学家，蔡彦川博士的成就不仅体现在他的学术研究中，更体现在他对人类未来的期许和贡献上。他的研究为我们揭示了宇宙的奥秘，为我们未知世界提供了强大的动力。

***由光明网刊载，希望能对广大读者有所帮助。让我们共同期待蔡彦川博士在未来宇宙的道路上取得更多的成就，为我们的未来贡献更多的智慧与力量。

此刻，让我们向这位勇敢、不断创新的科学家致敬，他的成就将永载史册，激励更多的人投身于科学的殿堂，共同宇宙的奥秘。